2015_09_09 Opera lirica a Villa Botta Adorno di Torre d'Isola, nella ventunesima edizione tocca a La traviata

Mercoledì 9 settembre 2015, ore 20:30
Villa Botta Adorno- Torre d'Isola
http://www.villabottaadorno.it/
Sotto le stelle XXI edizione
Giuseppe Verdi
"La traviata"
Libretto di Francesco Maria Piave

Personaggi e interpreti:
Violetta Valery Patrizia Zanardi (soprano)
Alfredo Germont Diego Cavazzin (tenore)
Giorgio Germont Alessandro Civili (baritono)
Dottore di Grenville Enrico Caporiondo (basso)
Flora Bervoix Tania Pacilio (soprano)
Annina Angela Sbaccanti (soprano)
Barone Douphol PierMarco Vignas (baritono)
Gastone Roberto Caccamese (tenore)
Marchese di Obigny Marco Caudino (baritono)
Giuseppe Gianfranco Morato (tenore)
Commissionario Adriano Sacchi (tenore)
Corale Franco Vittadini di Pavia
Direttore Filippo Dadone
Orchestra InCanto in Musica
Direttore Gianluca Fasano
Balletto Professione Danza
Coreografie di Eleonora Burtulla
Regia Nadia Matteucci
Costumi Sartoria Bianchi
Audio- luci  Fuoriscena
Direzione artistica Malva Bogliotti
Biglietto unico 15 euro
in vendita c/o :
Libreria Clu ( corso Carlo Alberto- Pavia)
Comune di Torre d'Isola la sera dello spettacolo a Villa Botta Adorno
** In caso di maltempo il biglietto non sarà rimborsato ma è prevista una replica giovedì 10 Settembre 2015

2015_09_09 laVerdi ripropone nella sua rassegna la versione piano organo del Requiem di Verdi

Messa da Requiem alla Chiesa di San Giorgio al Palazzo
La celeberrima opera sacra di Giuseppe Verdi per il nono appuntamento di Nutrire lo Spirito

Mercoledì 9 settembre 2015 (ore 21.00, ingresso gratuito), nella chiesa di San Giorgio al Palazzo (Piazza San Giorgio, 2 – via Torino), nono concerto della rassegna di musica sacra Nutrire lo Spirito. L’appuntamento è dedicato alla Messa da Requiem di Giuseppe Verdi e sarà eseguito in questa occasione nella versione per piano e organo da Francesco Attesti (pianoforte) e Matteo Galli (organo).

La composizione sacra, ultimata nel  1874, è l'omaggio che Verdi volle porgere ad Alessandro Manzoni per il primo anniversario dalla morte dello scrittore ed è oggi tra le opere verdiane più eseguite.

Nutrire lo Spirito prevede un programma di 12 concerti di musica sacra nelle chiese storiche di Milano, fino al 31 ottobre 2015, ed è organizzata da laVerdi nell’ambito della programmazione per Expo 2015, in collaborazione con Fondazione Ambrosianeum.

La Messa da Requiem di Giuseppe Verdi

Nonostante Verdi sia sempre stato ostile verso la musica celebrativa, durante il corso della sua lunghissima carriera, emergono almeno due occasioni in cui fa eccezione e progetta, seppur con modalità e forme differenti, la composizione di una Messa per onorare degnamente la scomparsa di due grandi personalità della cultura italiana del suo tempo. Nel primo caso si tratta di Gioacchino Rossini, morto nel dicembre 1868. Il secondo è, invece, Alessandro Manzoni, morto il 22 maggio 1873. Colpito dalla notizia della morte di Rossini, Verdi propone all’editore Ricordi di onorare l’artista pesarese riconosciuto come il più grande musicista italiano del secolo. Prende vita il Requiem per Rossini da scrivere a più mani con altri dodici importanti musicisti del tempo. Al Maestro di Busseto viene assegnato il brano conclusivo Libera me, Domine. Il Requiem non viene però eseguito nella data dell’anniversario, originariamente prevista per il 13 novembre 1869. Successivi discussioni e disaccordi faranno naufragare il progetto, che verrà infine sepolto con l’archiviazione del manoscritto ineseguito. Dopo pochi anni, un'altra morte eccellente colpisce il maestro di Busseto. Si tratta di quella dell'autore dei Promessi Sposi. La composizione del Requiem per Alessandro Manzoni inizia nel 1873. Verdi ritorna in possesso della sua partitura originale del Libera me, composto cinque anni prima per la Messa in suffragio di Rossini e mai eseguito. Il Maestro propone il Requiem dedicato a Manzoni all’editore Ricordi. Vengono coinvolti il Comune di Milano e la sua giunta con promessa del sindaco di eseguirlo nel primo anniversario della morte del grande letterato.

La Messa da Requiem viene eseguita in forma liturgica nella chiesa di San Marco il 22 maggio 1874, con la partecipazione del soprano Teresa Stolz, del mezzosoprano Maria Waldmann, del tenore Giuseppe Capponi e del basso Ormondo Maini diretti dallo stesso Verdi.

La versione per Organo o Harmonium e Pianoforte

La prassi della trascrizione musicale, di origini ben più antiche, è stata fondamentale lungo tutto il corso del XIX secolo. La storia ci ha consegnato un mondo parallelo di riduzioni, adattamenti e trasformazioni, soprattutto di lavori per ampio organico, opere liriche e sinfonie, impossibili da ascoltare fuori dai contesti originali in assenza di mezzi per la riproduzione del suono. Nel caso di questa trascrizione della Messa da Requiem di Giuseppe Verdi, si tratta di un'interessantissima operazione di elevato livello artistico e musicale. Non ci troviamo a che fare con una semplice riduzione destinata all’accompagnamento vocale concepita per condensare la complessa partitura orchestrale in modo da rendere praticabile il brano anche a gruppi corali amatoriali. La trascrizione della Messa da Requiem nasce dall'intento di proporre, con un singolare ma all'epoca assai diffuso duo strumentale (organo e pianoforte o harmonium e pianoforte),  una pagina lirico sinfonica divenuta celebre in tutto il territorio europeo ma difficilmente eseguibile per via dell’organico e della complessità. Si tratta in sostanza di una vera e propria versione minore della partitura verdiana, dove le linee vocali vengono assorbite e fuse in un unico crogiolo armonico, rispettando in pieno le dimensioni e il senso musicale dell’opera.

Rispetto alle normali trascrizioni, in questo caso, è importante rilevare che la stampa della versione per harmonium e pianoforte reca la data del 10 ottobre 1874, a breve distanza quindi dalla prima esecuzione avvenuta a Milano nel maggio del medesimo anno. Anche l'editore è il medesimo, si tratta di Giulio Ricordi, sotto il cui auspicio era nato, a partire dal 1873, il progetto della Messa da Requiem. Conoscendo i rapporti particolari che legavano l’editore Ricordi a Giuseppe Verdi, è naturale ritenere che questa trascrizione, uscita a pochi mesi di distanza dalla prima milanese, sia stata concepita per rendere maggiormente fruibile il capolavoro verdiano soprattutto in terra francese dove il duo organo o harmonium e pianoforte - oggi pressoché scomparso - era invece molto diffuso. Si tratta in realtà di un abbinamento efficacissimo fra due strumenti così differenti fra loro che, tuttavia, nella fusione timbrica genera una dimensione sonora nuova, affascinante ed estremamente efficace.

Matteo Galli

EXPO2015 - Iniziative culturali dell'Austria

EXPO2015 AUSTRIA

EXPO MILANO 2015

L'AUSTRIA A EXPO

Il Programma Culturale dell´Austria

breathe & enjoy 

* in Collaborazione con il Forum Austriaco di Cultura di Milano. I biglietti per gli spettacoli si possono acquistare direttamente presso l´organizzatore. 

Maggio 2015

1.-9.

Mostra: "Traccia di luce" di Helmut Schober

Fondazione Mudima, Via Alessandro Tadino 26, Milano

Martedì 12 Maggio 2015_05_12 

Performance di danza Silk contrasts su opere di Schönberg, Körber, Yun, Bach

Österreichisches Kulturforum, Piazza del Liberty 8, Milano

Silke Grabinger, danza Martin Walch, violino

Giovedì 21 Maggio 2015_05_21 

Gioacchino Rossini: La Cenerentola

Palazzo Giureconsulti, Via Mercanti 2, Milano, 19.00 Uhr

Diretta televisia dall Ópera di Stato di Vienna Entrata Libera

22.-31.

Giovani solisti austriaci interpretano musiche contemporanee per strumenti solisti

Padiglione Austriaco, EXPO

22. & 24. maggio 2015: Matija Schellander, contrabbasso 23. & 26. maggio 2015: Martin Eberle, Tromba 25. & 27. maggio 2015: Sophia Goidinger, violino; 28. & 30. maggio 2015: Michael Bruckner, chitarra; 29. & 31. maggio 2015: Franziska Fleischanderl, salterio tenore;

Venerdì 22 Maggio 2015_05_22 

Giuseppe Verdi: Nabucco

Palazzo Giureconsulti, Via Mercanti 2, Milano

Diretta televisia dall´Opera di Stato di Vienna , Entrata Libera

Venerdì 22 Maggio 2015_05_22 

DJ Line up & Live Act

Dude Club, Via Carlo Boncompagni, 44, Milano, 21.00 Uhr

El Salgado (Zirkus Maximus) Patrick Pulsinger

Sabato 23 Maggio 2015_05_23 

Proiezione su maxischermo: Finale dell' Eurovision Song Contest

Palazzo Giureconsulti, Via Mercanti 2, Milano, 20.00 Uhr

Proiezione su maxischermo: Finale dell´Eurovision Song Contest Diretta televisiva dalla Stadthalle di Vienna Entrata Libera

Domenica 24 Maggio 2015_05_24 

Lacotte/Taglioni: La Sylphide

Palazzo Giureconsulti, Via Mercanti 2, Milano

Diretta televisiva dall´Opera di Stato di Vienna, Lacotte-Taglioni: La Sylphide Entrata Libera

Lunedì 25 Maggio 2015_05_25 

Concerto: Wiener Symphoniker, Direttore: Adam Fischer

Conservatorio Giuseppe Verdi, Via Conservatorio, 12, Milano, 21.00 Uhr

Wolfgang Amadeus Mozart: Symphonie D-Dur, KV 385 "Haffner" Wolfgang Amadeus Mozart: Symphonie C-Dur, KV 425 "Linzer" Wolfgang Amadeus Mozart: Symphonie D-Dur, KV 504 "Prager"

Venerdì 29 Maggio 2015_05_29 

Intervento Made in ....

Padiglione Austriaco, Expo 2015

Artist in Residence Program Aldo Giannotti

Giugno 2015

4.-30.

Mostra Arnulf Rainer, una retrospettiva

Fondazione Culturale San Fedele, Piazza S. Fedele 4, Milano

Venerdì 05 Giugno 2015_06_05 

Concerto Gustav Mahler Piano Quartett

Teatro alla Scala, Via Filodrammatici 2, Milano, 21:00 Uhr

Robert Schumann: Quartetto per piano-forte, Es-Dur, op. 47 Rainer Bischof: Quartetto per pianoforte "Aus dem Nebel in das Licht" (2008) Johannes Brahms: Quartetto per pianofortet g-moll, op. 25

Lunedì 08 Giugno 2015_06_08 

Festival di teatro Con-Testo

Teatro dei Filodrammatici, ingresso Piazza Paolo Ferrari, 6 Milano, 21:00 Uhr

Klaus Händl: Testi drammatizzati

Domenica 21 Giugno 2015_06_21 

Concerto pop up: Elektro Guzzi

Breathe out with Elita

Elektro Guzzi

25.-30.6.

Mostra: Austrian Design

Triennale di Milano, Viale Alemagna 6, Milano

Mostra: Austrian Design

Giovedì 25 Giugno 2015_06_25 

Concerto: Wiener Philharmoniker

Teatro alla Scala, Via Filodrammatici 2, Milano, 21.00 Uhr

Direttore: Mariss Jansons Bernarda Fink, Mezzosoprano Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien (direzione: Johannes Prinz) Coro di voci bianche dell2 Accademia Teatro alla Scala (direzione Bruno Casoni) Gustav Mahler: Symphonie Nr. 3 inre minore

Venerdì 26 Giugno 2015_06_26 

Concerto: Federspiel

11h00 - EXPO Plaza, 13h00 - Padiglione Austriaco, EXPO

nuova musica popolare dall´Austria Concerto:Stadtmusikkapelle Mittersill-musica bandistica dall´Austria

Venerdì 26 Giugno 2015_06_26 

Concerto: Wiener Philharmoniker

Teatro alla Scala, Via Filodrammatici 2, Milano, 18.00 Uhr

Direttore: Mariss Jansons Bernarda Fink, Mezzosoprano Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien (direzione: Johannes Prinz) Coro di voci bianche dell´ Accademia Teatro alla Scala (Leitung: Bruno Casoni) Gustav Mahler: Synfonia n.3 in re minore Biglietti: Croce Rossa Italiana, Tel. 02 3883 209, concertoscala@crimilano.it

Venerdì 26 Giugno 2015_06_26 

DJ Line up-Live Act

Giornata Nazionale dedicata all'Austria, Cobianchi

Attwenger Wolfram (DFA, Vienna), Felix the Houserat (e-nix; Vienna)

Domenica 28 Giugno 2015_06_28 

Intervento: Made in ...

Padiglione Austriaco, Expo

Artist in Residence Program tat-ort

Luglio 2015

Venerdì 10 Luglio 2015_07_10 

Concerto: Donauwellenreiter

Stand Alto Adigge, EXPO

World music

Venerdì 24 Luglio 2015_07_24 

Intervento Made in...

Padiglione Austriaco, EXPO

Artist in Residence Program Urban Subjects

Venerdì 31 Luglio 2015_07_31 

Concerto: Ars Antiqua Austria

Chiesa di San Sepolcro, Piazza San Sepolcro, 20123 Milan, 18.30 e, 20.30

Direzione: Gunar Letzbor Heinrich Ignaz Franz Biber: Sonate del Rosario da 1 a 5 - Misteri gaudiosi

Agosto 2015

Sabato 01 Agosto 2015_08_01 

Concerto: Ars Antiqua Austria

Chiesa di San Sepolcro, Piazza San Sepolcro, 20123 Milan, 18.30 e, 20.30

Direzione: Gunar Letzbor Heinrich Ignaz Franz Biber: Sonate del Rosario da 6 a 10 - Misteri dolorosi

Giovedì 13 Agosto 2015_08_13 

Operetta: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi /Johann Strauß: "Il pipistrello"

Auditorium di Milano, Largo Gustav Mahler, Milano

Neue Wiener Stimmen / Leitung: Christoph Wigelbeyer Gaetano d'Espinosa, Dirigent Gabriel von Eisenstein: Michael Heim Rosalinde: Elisabeth Flechl Alfred: Thomas Ebenstein Frank: Horst Lamnek Dr. Falke: Alfred Berger Prinz Orlofsky: Jakob Huppmann Adele: Mirjam Engel Dr. Blind: Andreas Rainer Frosch: Max Müller

Domenica 16 Agosto 2015_08_16 

Operetta: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi /Johann Strauß: "Il pipistrello"

Auditorium di Milano, Largo Gustav Mahler, Milano

Neue Wiener Stimmen / Leitung: Christoph Wigelbeyer Gaetano d'Espinosa, Dirigent Gabriel von Eisenstein: Michael Heim Rosalinde: Elisabeth Flechl Alfred: Thomas Ebenstein Frank: Horst Lamnek Dr. Falke: Alfred Berger Prinz Orlofsky: Jakob Huppmann Adele: Mirjam Engel Dr. Blind: Andreas Rainer Frosch: Max Müller

Sabato 29 Agosto 2015_08_29 

Intervention: Made in ...

Österreich Pavillon, Expo Gelände

Artist in Residence Program Ralo Mayer

Settembre 2015

Martedì 08 Settembre 2015_09_08 

Concerto: Giovani talenti dall´Austria Quartetto "con moto"

Chiesa Santa Francesca Romana, Milano, Via Alvise Cadamostao 5, 16.00

Joseph Haydn: Quartetto per archi in fa maggiore, op. 77/2 Franz Schubert: Quartetto per archi in fa maggiore, D 18 Joseph Haydn: , op. 76/1

Mercoledì 09 Settembre 2015_09_09 

Concerto: Giovani talenti dall´Austria: Quartett "con moto"

Aula Magna Universita die Torino, 17:00

Joseph Haydn: Quartetto per archi in fa maggiore, op. 77/2 Franz Schubert: Quartetto per archi in fa maggiore, D 18 Joseph Haydn: Quartetto per archi in sol maggiore, op. 76/1

Domenica 13 Settembre 2015_09_13 

Milano Film Festival

Auditorium San Fedele, Via Hoepli 3b, Milano

Film: Tag des Österreichischen Films Nikolaus Geyrhalter: "Über die Jahre" Gerald Weber (Kurator): Sixpackfilm Martin Reinhart/Thomas Tode/Manu Luksch: "Mobilisierung der Träume"

28.-29.

Master class di Christian Altenburger

Conservatorio Giuseppe Verdi, Via Conservatorio, 12, Milano

Violino - "Il concerto per violino nel Novecento"

Domenica 27 Settembre 2015_09_27 

Intervention: Made in ...

Padiglione Austriaco, Expo

Artist in Residence Program Nikolaus Gansterer

Ottobre 2015

14.-16.

Master class di Wolfgang Holzmair, canto: "Das deutsche Lied"

Conservatorio Giuseppe Verdi

Giovedì 15 Ottobre 2015_10_15 

Concerto: Concentus Musicus Wien

Teatro alla Scala, Via Filodrammatici 2, Milano

Dirigent: Nikolaus Harnoncourt Ludwig van Beethoven: Sinfonia n.8 in fa maggiore, op. 93 Sinfonia n. 7 in la maggiore, op. 92

Venerdì 16 Ottobre 2015_10_16 

Österreichisches Ensemble für Neue Musik OENM Salzburg

Auditorium San Fedele, 20:30 Uhr

Andrea Pestalozza, Direttore Bruno Maderna: Serenata per un satellite (1969) Salvatore Sciarrino: Introduzione all'oscuro (1981) Georg Friedrich Haas: Anacronism (2013) Klaus Lang: Hungrige Sterne (2012) Bruno Maderna: Serenata n. 2 (1954/56)

Lunedì 19 Ottobre 2015_10_19 

Concerto: Adamas Quartett

Auditorium Gaber-Grattacielo Pirelli, Piazza Duca d´Aosta, Milano, 21:00 Uhr

Sophie Abraham, Violoncello Hugo Wolf: Serenata italiana in sol maggiore Hans Krasa: Quartetto per archi (1921) Franz Schubert: Quintetto in do maggiore, D 956

Martedì 20 Ottobre 2015_10_20 

Concerto: Orchestra Sinfonica di Milano

Auditorium di Milano, 20:30

Giuseppe Verdi Dirigent: Francesco Maria Colombo Around the World: Austria Mozart, Schubert, Nicolai, Josef Strauß

Venerdì 23 Ottobre 2015_10_23 

Intervento: Made in ...

Padiglione Austriaco, Expo

Artist in Residence Program ubermorgen

Domenica 25 Ottobre 2015_10_25 

The Percussive Planet Ensemble

Teatro alla Scala, Via Filodrammatici 2, Milano, 21.00

Thomas Hampson, baritono Martin Grubinger, batteria Compositori vari

Lunedì 26 Ottobre 2015_10_26 

Rafael Fingerlos

Auditorium Gaber-Grattacielo Pirelli, Piazza Duca d´Aosta, Milano

Rafael Fingerlos, baritono Luca De Grazia, pianoforte Franz Schubert: "La bella mugnaia" D 795

Lunedì 26 Ottobre 2015_10_26 

Symphonieorchester Vorarlberg

Conservatorio Giuseppe Verdi, 21.00

Hans Graf, Direttore Till Fellner, pianoforte Franz Schubert: Ouvertüre im italienischen Stil C-Dur, D 591 Ludwig van Beethoven: Concerto per n.3 in do minore per pianoforte e orchestra, op. 37 Franz Schubert: Sinfonia n.6 in do maggiore, D 589

27.-29.

Master Class di Johannes Hiemetsberger

Conservatorio Giuseppe Verdi, Via Conservatorio, 12, Milano

Direzione del coro - "La versione austriaca del canto corale"

Martedì 27 Ottobre 2015_10_27 

Concerto: L'Orfeo Barockorchester

Conservatorio Giuseppe Verdi, 20.30 Uhr

Direttore: Michi Gaigg Johann Caspar Ferdinand Fischer: Suite n. 1 in do maggiore da "Le Journal du Printemps" Josef Haydn: Sinfonia n. 49 in fa minore "La Passione" Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonia n. 29 in la maggiore, K 201 Johann Sebastian Bach: Ouverture della Suite n. 4 in re maggiore, BWV 1069

Mercoledì 28 Ottobre 2015_10_28 

Concerto: Rafael Fingerlos

Forum Austriaco di cultura, Piazza del Liberty 8, Milano, 20.00

Rafael Fingerlos, Bariton Luca de Grazia, Klavier Brahms, Mahler, Martin, Gruchmann

Venerdì 30 Ottobre 2015_10_30 

Concerto: The Company of Music

Basilica San Simpliciano, 20:30 Uhr

Johannes Hiemetsberger, direzione Josquin Dresprez: Déploration sur la mort de Johannes Ockeghem Carlo Gesualdo: Illumina nos Luciano Berio: Cries of London Luigi Nono: Sarà dolce tacere Carlo Gesualdo/Igor Strawinsky: Tres sacrae cantiones Johannes Ockeghem: Déploration sur la mort de Binchois György Ligeti: Lux Aeterna

Contatto

EXPO 2015 AUSTRIA Schwarzenbergplatz 11010 ViennaT +43 (0)5 – 90 900 – 3102E-Mail Facebook Twitter Instagram 

Informazioni aggiornate sono disponibili su Internet all´indirizzo: www.expoaustria.at/Events