Giovedì 26 febbraio 2009 ore 18.30
Sala Piccola del Teatro Dal Verme (Via San Giovanni Sul Muro, 2 – Milano)
Sala Piccola del Teatro Dal Verme (Via San Giovanni Sul Muro, 2 – Milano)
Recital di canzoni della tradizione cubana, russa e italiana.
Cantante e musicista Renata Mézenov Sa
Ingresso libero previo ritiro del biglietto presso la cassa Ticket One del Teatro Dal Verme a partire da sabato 14 febbraio.
Informazioni per il Pubblico:
Teatro Dal Verme: Tel 02 87905
http://www.dalverme.org
Renata Mézenov Sa, di origini russo cubane, accompagnandosi con la chitarra ripercorrerà, in versione solista e attraverso il particolare timbro della sua voce, un ricco repertorio di canzoni che hanno segnato dal primo '900 la nascita di un genere che non si è mai estinto nella tradizione canora dell'isola di Cuba: La Trova.
Si tratta di uno stile musicale che si ritrova alla radice della musica cubana più diffusa e conosciuta nel mondo, intrecciata alle caratteristiche influenze africane e spagnole. La memoria di un'infanzia trascorsa a San Pietroburgo la porta ad interpretare anche melodie dell'antica Rus'.
Dal repertorio italiano proporrà due brani di Fabrizio De Andrè: Geordie e Leggenda di Natale, per passare poi dalla canzone d'autore al canto dialettale dove voce e chitarra spazieranno tra il Salento, Napoli e la Sicilia.
Renata Mézenov Sa, cantante e attrice
È nata il 5 novembre del 1969 a L'Avana da padre russo e madre cubana.
Ha studiato danza presso la Escuela Elemental de Ballet de la Habana dal 1978 al 1982. Si è diplomata in Chitarra Classica presso il Conservatorio Provincial de Música de la Habana, "Amadeo Roldán" nel 1988.
Dal 1988 al 1992 ha seguito studi di teatro presso la Facoltà delle Arti Sceniche dell'Istituto Superiore d'Arte (ISA) dell'Avana con specializzazione in Recitazione.
Dal 1996 al 1999 ha frequentato l'Università del Teatro Eurasiano diretta da Eugenio Barba, Scilla, Reggio Calabria.
Attrice, cantante e musicista, coniuga le atmosfere delle proprie radici culturali cubane e russe in tutte le proprie perfomance, dai concerti agli spettacoli teatrali. L'artista dal 1993 vive e svolge la sua attività artistica in Italia, paese che per lei rappresenta il luogo intermedio fra questi due mondi dalle origini così lontane.
Tra i suoi spettacoli : Galápago di Salvador Lemis - L'Avana 1991; La Sala de las Sospechas - L'Avana 1991; Medea Material di Heiner Müller - L'Avana. Tutti e tre gli spettacoli sono stati presentati sia a Cuba che in Messico. Reloj una Coproduzione del Balletto Nazionale di Cuba e del Teatro Indipendente Spagnolo, Regia di Angel Facio - Madrid 1993. Medea, L'esilio del tempo, monologo che è stato portato in Italia, Cuba, Spagna tra il 1993 e il 2008. Ombre di Marco Baliani, regia di Maria Maglietta e produzione del Teatro Metastasio di Prato, è stato in tournée in italia tra il 2001-2002. La Banda Bonnot di Giangilberto Monti. Musical. È andato in scena al Teatro Litta e all'Arsenale di Milano. Teatro Garage di Genova. Bordighera. 2002-2005. La figlia del fiume di Nicola Dentamaro. Teatro Origine di Verona. 2003-2004. Aqua Mater, di Nicola Dentamaro. Comagnia A.C.T.O.R. di Verona, 2004-2005. La collaborazione con Nicola Dentamaro e A.C.T.O.R. nasce nel 1999 con la realizzazione di diversi spettacoli che hanno portato il teatro nei luoghi della natura della provincia di Verona.
Dal 1993 al 2008 Renata Mézenov Sa ha portato in giro per Italia, Russia e Argentina un Recital che raccoglie canzoni della tradizione cubana, russa e italiana. Lo spettacolo, che vede l'artista in versione solista ha già avuto circa 300 repliche.
Come attrice protagonista ha girato il cortometraggio La ragazza delle 6 pm regia di Valerio Finessi. Milano 2002. www.la7 come La Richiesta e Aqua Mater video-frammenti di un percorso creativo 1993-2005 di Nicola Dentamaro, a cura di Francesca Zanini. Teatro Origine di Verona. DVD promosso dalla IMAIE 2005.
La sua discografia: Para Pilar. Produzione Map Ethnoworld. Milano 2001; Estampas Cubanas. Produzione MAP Ethnoworld. Milano 2002; Revival. Produzione Map. Milano 2006; Ocean Complaint. Milano 2007; Fantino di Battaglia. Milano 2008; Cenerentola Trentasette. Milano 2008.
Ingresso libero previo ritiro del biglietto presso la cassa Ticket One del Teatro Dal Verme a partire da sabato 14 febbraio.
Informazioni per il Pubblico:
Teatro Dal Verme: Tel 02 87905
http://www.dalverme.org
Renata Mézenov Sa, di origini russo cubane, accompagnandosi con la chitarra ripercorrerà, in versione solista e attraverso il particolare timbro della sua voce, un ricco repertorio di canzoni che hanno segnato dal primo '900 la nascita di un genere che non si è mai estinto nella tradizione canora dell'isola di Cuba: La Trova.
Si tratta di uno stile musicale che si ritrova alla radice della musica cubana più diffusa e conosciuta nel mondo, intrecciata alle caratteristiche influenze africane e spagnole. La memoria di un'infanzia trascorsa a San Pietroburgo la porta ad interpretare anche melodie dell'antica Rus'.
Dal repertorio italiano proporrà due brani di Fabrizio De Andrè: Geordie e Leggenda di Natale, per passare poi dalla canzone d'autore al canto dialettale dove voce e chitarra spazieranno tra il Salento, Napoli e la Sicilia.
Renata Mézenov Sa, cantante e attrice
È nata il 5 novembre del 1969 a L'Avana da padre russo e madre cubana.
Ha studiato danza presso la Escuela Elemental de Ballet de la Habana dal 1978 al 1982. Si è diplomata in Chitarra Classica presso il Conservatorio Provincial de Música de la Habana, "Amadeo Roldán" nel 1988.
Dal 1988 al 1992 ha seguito studi di teatro presso la Facoltà delle Arti Sceniche dell'Istituto Superiore d'Arte (ISA) dell'Avana con specializzazione in Recitazione.
Dal 1996 al 1999 ha frequentato l'Università del Teatro Eurasiano diretta da Eugenio Barba, Scilla, Reggio Calabria.
Attrice, cantante e musicista, coniuga le atmosfere delle proprie radici culturali cubane e russe in tutte le proprie perfomance, dai concerti agli spettacoli teatrali. L'artista dal 1993 vive e svolge la sua attività artistica in Italia, paese che per lei rappresenta il luogo intermedio fra questi due mondi dalle origini così lontane.
Tra i suoi spettacoli : Galápago di Salvador Lemis - L'Avana 1991; La Sala de las Sospechas - L'Avana 1991; Medea Material di Heiner Müller - L'Avana. Tutti e tre gli spettacoli sono stati presentati sia a Cuba che in Messico. Reloj una Coproduzione del Balletto Nazionale di Cuba e del Teatro Indipendente Spagnolo, Regia di Angel Facio - Madrid 1993. Medea, L'esilio del tempo, monologo che è stato portato in Italia, Cuba, Spagna tra il 1993 e il 2008. Ombre di Marco Baliani, regia di Maria Maglietta e produzione del Teatro Metastasio di Prato, è stato in tournée in italia tra il 2001-2002. La Banda Bonnot di Giangilberto Monti. Musical. È andato in scena al Teatro Litta e all'Arsenale di Milano. Teatro Garage di Genova. Bordighera. 2002-2005. La figlia del fiume di Nicola Dentamaro. Teatro Origine di Verona. 2003-2004. Aqua Mater, di Nicola Dentamaro. Comagnia A.C.T.O.R. di Verona, 2004-2005. La collaborazione con Nicola Dentamaro e A.C.T.O.R. nasce nel 1999 con la realizzazione di diversi spettacoli che hanno portato il teatro nei luoghi della natura della provincia di Verona.
Dal 1993 al 2008 Renata Mézenov Sa ha portato in giro per Italia, Russia e Argentina un Recital che raccoglie canzoni della tradizione cubana, russa e italiana. Lo spettacolo, che vede l'artista in versione solista ha già avuto circa 300 repliche.
Come attrice protagonista ha girato il cortometraggio La ragazza delle 6 pm regia di Valerio Finessi. Milano 2002. www.la7 come La Richiesta e Aqua Mater video-frammenti di un percorso creativo 1993-2005 di Nicola Dentamaro, a cura di Francesca Zanini. Teatro Origine di Verona. DVD promosso dalla IMAIE 2005.
La sua discografia: Para Pilar. Produzione Map Ethnoworld. Milano 2001; Estampas Cubanas. Produzione MAP Ethnoworld. Milano 2002; Revival. Produzione Map. Milano 2006; Ocean Complaint. Milano 2007; Fantino di Battaglia. Milano 2008; Cenerentola Trentasette. Milano 2008.
