1° luglio - 12 dicembre 2009
Le Voci della Città ANTICHI ORGANI Un Patrimonio di Milano
Nono Ciclo
21 eventi per riscoprire Milano e il suo ricco patrimonio d'arte e di storia attraverso le suggestive sonorità degli antichi organi della Città
ingresso libero e gratuito fino ad esaurimento dei posti disponibili
ad eccezione dei concerti in programma venerdì 22 e sabato 28 novembre presso Palazzo Marino e Palazzo Sormani che sono con ingresso ad inviti
INFO:
Le Voci della Città info@levocidellacitta.org tel 02. 3910 4149 www.levocidellacitta.org
Le Voci della Città ANTICHI ORGANI Un Patrimonio di Milano
Nono Ciclo
21 eventi per riscoprire Milano e il suo ricco patrimonio d'arte e di storia attraverso le suggestive sonorità degli antichi organi della Città
ingresso libero e gratuito fino ad esaurimento dei posti disponibili
ad eccezione dei concerti in programma venerdì 22 e sabato 28 novembre presso Palazzo Marino e Palazzo Sormani che sono con ingresso ad inviti
INFO:
Le Voci della Città info@levocidellacitta.org tel 02. 3910 4149 www.levocidellacitta.org
1
Mercoledì 1 luglio 2009, ore 21
Chiesa di Santa Maria al Paradiso
Corso di Porta Vigentina 7, Milano
Concerto a due organi
Manuel Tomadin e Mirko Ballico, organi
Percorso guidato di visita alla Chiesa e all'antico organo Brunelli
(prima parte del XIX sec)
2
Mercoledì 8 luglio 2009, ore 21
Chiesa di Santa Maria della Pace
Ordine Equestre del S. Sepolcro di Gerusalemme
Via San Barnaba 42, Milano
La Missa Brevis di Charles Gounod
Gruppo Vocale Ars Armonica
Daniele Venturi, direttore
Fabiana Ciampi, organo
percorso di visita della chiesa
Milano, luoghi d'arte fuori porta
3
Giovedì 16 luglio 2009, ore 21
Certosa di Garegnano
Via Garegnano 28 (Viale Certosa), Milano
Milano, luoghi d'arte fuori porta I
La Certosa di Milano
Jazz Vesper (un anno dopo)
Emanuele Cisi, sassofono tenore e soprano
Matteo Galli, organo
4
Mercoledì 22 luglio 2009, ore 21
Abbazia di Chiaravalle
Via S. Arialdo 102, Milano
Milano, luoghi d'arte fuori porta II
Visita guidata all'antico organo
Concerto sull'antico organo secentesco
(Valvassori sec. XVII – G. Morelli 1853)
Massimiliano Guido, organo
al termine del concerto d'organo
Le campane di Chiaravalle
concerto di campane suonate a corda
I concertisti della Federazione Campanari Ambrosiani
Diretti e coordinati da Corrado Codazza
5
Giovedì 30 luglio 2009, ore 21
Chiesa dei Santi Pietro e Paolo ai Tre Ronchetti
Via Manduria 90, Milano
Milano, luoghi d'arte fuori porta III
Visita guidata alla chiesa e al ciclo di affreschi del Procaccini
Il RE e l'usignolo
(organo Valvassori sec XVII - Chiesa sec. XVIII)
Izabela Szlachetko, tromba
Michele Croese organo
6
Lunedì 10 agosto 2009, ore 21
Basilica di San Lorenzo Maggiore
Corso di Porta Ticinese 39, Milano
La Notte di San Lorenzo
Visita della Basilica con apertura straordinaria della
Cappella di Sant'Aquilino (V - XII secolo)
Concerto sull'antico organo restaurato
(organo Pietro Bernasconi 1884)
Enrico Viccardi, organo
7
Venerdì 14 agosto 2009, ore 21
Santa Maria dei Miracoli sopra San Celso
Corso Italia 37, Milano
La Basilica di Santa Maria dei Miracoli sopra San Celso e la sua festa
Ilaria Torciani, soprano
Tianus Hofstaller, organo
8
Sabato 15 agosto 2009, ore 15.30
Santa Maria dei Miracoli sopra San Celso
Corso Italia 37, Milano
La Basilica di Santa Maria dei Miracoli sopra San Celso e la sua festa
Visita guidata del complesso artistico
a cura di Padre Giulio Binaghi
9
Giovedì 27 agosto 2009, ore 21
Basilica di Santa Eufemia
Piazza Sant'Eufemia 2, Milano
Un organo futurista parte prima
I cento anni di costruzione dello storico organo Natale Balbiani (1909)
In occasione del centesimo anniversario del Manifesto Futurista
"Canti per le Chiese vuote", da un poema di Paolo Buzzi (1874 – 1956)
Giorgio Parolini, organo
10
Giovedì 3 settembre 2009, ore 21
Basilica di San Vittore al Corpo
Piazza San Vittore 25, Milano
Un campanile in concerto
concerto di campane
campane suonate a corda e a martelli
I concertisti della Federazione Campanari Ambrosiani
Diretti e coordinati da Corrado Codazza
Presentazione del restauro del catino absidale della Basilica
11
Giovedì 10 settembre 2009, ore 21
Santuario di Santa Maria della Vittoria
Chiesa Ortodossa Romena del Patriarcato do Bucarest
Via de Amicis angolo via Arena, Milano
Concerto sull'antico organo
(Angelo Amati 1825)
Fabrizio Vanoncini, organo
12
Domenica 27 settembre 2009, ore 16
Santa Maria dei Miracoli sopra San Celso
Corso Italia 37, Milano
La Basilica di Santa Maria dei Miracoli sopra San Celso
Visita guidata de complesso artistico
Giovanni Feltrin, organo
13
Sabato 3 ottobre 2009, ore 16
Duomo
L'organo sinfonico del Duomo in concerto
Andres Uibo, organo
In collaborazione con Ambasciata e Consolato dell'Estonia
14
Domenica 4 ottobre 2009, ore 16
Basilica degli Apostoli e San Nazaro Maggiore
Basilica maggiore e Cappella di Santa Caterina
La Basilica Apostolorum
Piazza S. Nazaro in Brolo 5 (Corso di Porta Romana), Milano
Strumenti a confronto
Andres Uibo, organo
Ain Varts, chitarra elettrica (Fender Les Paul 1950)
In collaborazione con Ambasciata e Consolato dell'Estonia
15
Domenica 11 ottobre 2009, ore 16
Basilica di S. Maria presso San Satiro
Via Torino 17 – 19, Milano
La Basilica bramantesca di S. Maria presso S. Satiro
Visita guidata al termine
Una nuova prospettiva
Mario Marzi, sassofono
Matteo Galli, organo
16
Venerdì 23 ottobre, ore 20
Palazzo Marino - Sala Alessi
Viaggio nella tradizione Musicale russa del '900
in occasione dei duecento anni della nascita
Oleg Vereshchagin, bayan
in collaborazione con
Fondazione Centro per lo Sviluppo dei Rapporti Italia Russia
17
Domenica 8 novembre 2009, ore 16
Basilica di Santa Eufemia
Piazza Sant'Eufemia 2, Milano
Un organo futurista parte seconda
I cento anni di costruzione dello storico organo Natale Balbiani (1909)
In occasione del centesimo anniversario del Manifesto Futurista
Organo – Tecnica - Futurismo
Visita guidata dello strumento con proiezione in tempo reale dell'interno
e illustrazione del funzionamento del complesso meccanismo pneumatico
costruito nel 1909
a cura di Matteo Galli
Giorgio Parolini, organo
18
Sabato 14 novembre 2009, ore 16
Duomo
Il concerto per organo e orchestra in epoca romantica
J. Rheinberger (1839 -1901), concerto per organo e orchestra op.137
Orchestra da camera dell'Emilia Romagna
Paolo Manetti, direttore
Emanuele Carlo Vianelli, organo
19
Sabato 21 novembre 2009, ore 16
Chiesa di Sant'Antonio Abate
Via Sant'Antonio 5, Milano
Milano, Sant'Antonio e Mozart
Andrea Gottardello, organo
20
Sabato 28 novembre 2009, orario comunicato al momento della prenotazione
Palazzo Sormani – Sala del Grechetto
Via Francesco Sforza 7, Milano
Milano, il "Grechetto" e il mito di Orfeo
In occasione del quattrocentesimo anniversario della nascita
di Giovanni Benedetto Castiglione, detto il "Grechetto"
Ensemble Musica Poëtica
Marco Brolli, flauto traversiere
Rosario Conte, tiorba
Susanna Crespo Held, soprano
21
Sabato 12 dicembre 2009, ore 15.30
Cripta di San Giovanni in Conca
Piazza Missori, Milano
Milano Sotterranea, tracce di storia
Percorsi di visita alla Cripta
In collaborazione con Touring Club Italiano
"Una manifestazione che coniuga l'alto valore culturale dei concerti proposti alla riscoperta dei luoghi sacri della città, spesso poco conosciuti o totalmente ignorarti sia dai cittadini che dai molti turisti che giungono in città durante l'estate"- così commenta l'Assessore al Turismo, Marketing Territoriale, Identità Massimiliano Orsatti. "Iniziative come queste – continua Orsatti – permettono di affiancare all'offerta turistica della città, anche quella del turismo religioso, oggi sempre più rilevante e attualmente espressa solo dal Duomo o da Santa Maria delle Grazie." "Un patrimonio di chiese e basiliche ricco di fascino e tesori d'arte tutti da scoprire – conclude Orsatti - che se adeguatamente valorizzati e promossi possono rappresentare un interessante itinerario religioso al pari di quelli di Roma o Firenze."
Ricco il programma di appuntamenti vedrà protagonisti gli organi antichi e storici di Milano, alternati a inedite visite guidate ad alcuni luoghi sacri della città, con il loro immenso patrimonio di arte e storia. Le sedi che ospiteranno i 21 appuntamenti di "Le Voci della Città – ANTICHI ORGANI UN PATRIMONIO DI MILANO" spaziano dalla centralità del Duomo alle più distanti periferie, dove si svolgerà il percorso "Luoghi d'arte fuori porta" inaugurato con successo lo scorso anno e che coinvolge, nel pieno dell'estate, La certosa di Garegnano, la chiesa dei Tre Ronchetti e l'Abbazia di Chiaravalle. Al fianco di sedi consuete e già presentate nei cartelloni delle precedenti edizioni, in questo nono ciclo si inseriscono luoghi inediti e preziosi come la Cripta di San Giovanni in Conca, da pochissimo riaperta al pubblico grazie ai volontari del Touring Club Italiano, o la Chiesa di S. Maria della Pace sede dell'Ordine Equestre del S. Sepolcro di Gerusalemme che per l'occasione verrà aperta eccezionalmente per un concerto serale. Tra le sedi inedite spiccano anche il Santuario di S. Maria al Paradiso in C.so di Porta Vigentina e La Basilica di S. Eufemia in Corso Italia in cui si trova custodito un organo costruito nel 1909, sotto l'influsso futurista che permeava le arti. Nel cuore delle vacanze estive verrà invece presentata la Basilica di S. Lorenzo, che presenta, in occasione della festa patronale, il restauro dell'antico organo, svolto nell'intervallo di tempo trascorso dal concerto tenuto il 10 agosto dello scorso anno. Anche il Santuario di S. Maria sopra San Celso sarà protagonista di un concerto la sera prima di Ferragosto, in occasione della festa patronale
La rassegna prenderà il via mercoledì 1° luglio, alle ore 21 con un concerto a due organi tenuto nella Chiesa di Santa maria al Paradiso, in Corso di Porta Vigentina 14. All'antico strumento dei primi anni del XIX sec, si affiancherà un nuovo piccolo organo collocato appositamente per quest'occasione. Il concerto segna l'inizio de "La Bella Estate di Milano", il ricco cartellone di manifestazioni e appuntamenti che si volgeranno in città durante la stagione estiva.
Tutti gli eventi della rassegna ""Le Voci della Città – ANTICHI ORGANI UN PATRIMONIO DI MILANO" sono ad ingresso libero fino ad esaurimento dei posti.
La nona edizione della rassegna «Le voci della città - Antichi Organi un patrimonio di Milano» propone un percorso ricco di luoghi meravigliosi da riscoprire. È infatti una Città che svela il suo patrimonio d'arte e di cultura, quella che emerge da questo lungo ciclo d'appuntamenti. Milano possiede in realtà una grande anima antica e l'eredità del passato sono al nostro fianco nella vita quotidiana, dalla centralità del Duomo e di Palazzo Marino fino alle lontane periferie dove inaspettatamente sopravvivono, isolati o assorbiti dallo sviluppo urbano, nuclei di antica origine. Milano custodisce nel suo tessuto urbano luoghi d'incanto, come l'Abbazia di Chiaravalle o la Certosa di Garegnano, monumenti unici che non finiscono di stupirci con le loro nascoste bellezze. Nel vasto e articolato cartellone della rassegna spiccano i numerosissimi appuntamenti estivi, inseriti nell'ambito de "La Bella Estate di Milano", segno di una città aperta al nuovo che, rimanendo attiva anche durante i mesi estivi, diviene sempre più meta di flussi turistici internazionali. Il grande successo delle scorse edizioni ha consentito ad una vastissima platea di milanesi e turisti di accostarsi in modo consapevole alle ricchezze artistiche di Milano. L'augurio è quello di far vivere ad un pubblico sempre più vasto l'esperienza straordinaria di riscoprire e rivivere la Città, seguendo l'eco delle sue Voci.
Massimiliano Orsatti
Assessore al Turismo, Marketing Territoriale, Identità del Comune di Milano
Ogni angolo della Città offre al nostro sguardo una ragione per ritrovare la nostra storia, sempre a cavaliere fra antiche origini ed evoluzioni stilistiche complesse. Il percorso di concerti e visite guidate di cui si compone il nono ciclo della rassegna Le Voci della Città – Antichi organi un Patrimonio di Milano, offre un'occasione di riscoperta di un tracciato urbano fatto di architetture, chiese, basiliche, luoghi d'arte che custodiscono un patrimonio culturale immenso che rende Milano bella e affascinante. Confermando uno stile consolidato, la rassegna prende avvio con una forte concentrazione di eventi collocati nel periodo estivo. Dalla centralità di S. Maria al Paradiso fino alle periferie dove si svolge la parentesi Milano, luoghi d'arte fuori porta. I tre eventi offrono l'occasione di vivere l'atmosfera particolare e la dimensione spirituale che luoghi d'incanto come l'abbazia di Chiaravalle e la Certosa di Garegnano possono offrire nelle luminose serate di luglio. Fra le particolarità del ciclo, spicca la Basilica di Sant'Eufemia protagonista di due appuntamenti dedicati al centesimo anniversario dello storico organo, costruito nel 1909 seguendo l'innovazione tecnologica che il futurismo stava imprimendo alle arti. Si tratta di un articolato percorso che permette di riscoprire il ricco patrimonio di organi storici della Città, contribuendo alla sinergia virtuosa tra pubblico e privato che dalla rivalutazione conduce al recupero e alla conservazione nel tempo.
Matteo Galli, direttore artistico
La rassegna le Voci della Città -Antichi Organi un Patrimonio di Milano- ci propone un autentico percorso d'arte applicata che permette di riscoprire un'ampia serie di monumenti fra i più rappresentativi e interessanti della nostra città. Si tratta di un'iniziativa che permette di porre all'attenzione la tutela del nostro patrimonio monumentale cui appunto la Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici di Milano è preposta. La lunga sequenza di eventi mette in luce i monumenti nel loro valore storico e architettonico e i preziosi tesori in essi contenuti. Fra questi oggetti d'arte troviamo un vasto e interessantissimo patrimonio di organi storici, strumenti in gran parte restaurati e capaci di suscitare grande emozione con la loro antica voce. A Milano, in particolare, la Soprintendenza ha svolto un intenso lavoro per la tutela e la valorizzazione degli organi storici e proprio nell'anno 2006 ha partecipato attivamente alle manifestazioni mozartiane restaurando con propri fondi l'organo della Chiesa di Sant'Antonio Abate in Milano.
Alberto Artioli
Soprintendente per i Beni Architettonici e Paesaggistici di Milano
LE VOCI DELLA CITTÀ
Per un cammino di fede attraverso la musica nelle Chiese di Milano
Il grande patrimonio artistico e storico della nostra Chiesa Ambrosiana, attraverso la lunga catena di eventi compresi nell'ottavo ciclo della rassegna Le Voci della Città, diviene ancora una volta strumento per ricercare e ritrovare una possibile via di spiritualità profonda. Non si tratta infatti di semplici "concerti", nella cornice delle antiche chiese e basiliche milanesi, ma di un percorso di avvicinamento all'arte sacra, nella sua integralità d'espressione. L'arte, infatti, può essere canale privilegiato di elevazione spirituale, contribuendo a comunicare anche i sentimenti più intimi e a volte inesplicabili della sensibilità umana. L'arte è anche un linguaggio autorevole, che può esprimere con forza rinnovata il messaggio di fede, oggi più che mai attuale. La rassegna Le Voci della Città , divenendo anche espressione della pastorale della Chiesa Cattedrale, si offre quindi come un vero e proprio percorso di ricerca delle nostre radici e come esempio di collaborazione tra Istituzioni Civili e vita religiosa nella Città.
Mons. Luigi Manganini, Arciprete del Duomo
